S přípravou prosincového projektového dne si kolegyně z Grundschule Zwiesel daly opravdu hodně záležet. Program se nesl v duchu našeho společného tématu „Auf einer Welle – Na jedné vlně“. Na jedné vlně k nám po Regenu/Řezné připlula hned ráno Regenbogenfisch (duhová rybka), která nás provázela celým dopolednem. Německé paní učitelky nám za pomoci českých žáků zwieselovského gymnázia dvojjazyčně vyprávěly poutavý a poučný příběh duhové rybky. Následně měli žáci možnost si tematicky vyzdobit vlastní plátěnou tašku a vyrobit si jednoduchou dvojjazyčnou knížku, která zábavným způsobem procvičovala znalost cizího jazyka a zároveň žáky podporovala v komunikaci mezi sebou, popřípadě s učitelkami. Při této příležitosti jsme v dílnách měli oficiální německou návštěvu z vlády Dolního Bavorska. Odpoledne jsme měli možnost navštívit Waldmuseum Zwiesel. Pro žáky byly ke každé místnosti připraveny otázky. Tato činnost byla velmi zajímavá, avšak celkem náročná - pro českou část zúčastněných o to víc, že se materiály vyskytovaly pouze v němčině. Ocenily jsme v této chvíli překladatelskou pomoc jak žáků s gymnázia, tak manažerky a koordinátorky projektu za Plzeňský kraj. Díky hojnému počtu „překladatelů“ mohli být žáci rozděleni do více než jen dvou skupin a mohli tak pracovat v menším počtu, což pro ně bylo záživnější a přínosnější.

Za vydařený projektový den a za překladatelskou pomoc děkují

Mgr. Jaroslava Schejbalová a Mgr. Petra Šestáková

Základní škola Železná Ruda

20181212 092514m

20181212 092544m

20181212 094909m

20181212 151738m